1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Fotheidil ag downextreme Go raibh maith agat as GeekRG a roghnú 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Fáilte go Miami. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Agus tú san aerfort, le do thoil Florida agus dlíthe áitiúla a urramú ... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...a chuireann cosc ar chaitheamh tobac sa teirminéal. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Go raibh maith agat as gan tobac a chaitheamh. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Dhéileáil do mhac-i-dlí leis an saincheadúnais glantacháin tirim i rith an lae. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Chonaic sé an bhean sin gach oíche. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Tá na sonraí i mo thuarascáil, agus eolas faoin mbean. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Tá sé míthaitneamhach, tá a fhios agam. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Discréideach, nach bhfuil sé? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Cad imbecile! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Rinne mé iarracht rabhadh a thabhairt do mo iníon ... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...ach cad is féidir leat a dhéanamh? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Imní orm faoi na páistí. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Tá mo shonrasc sa chlúdach, más é sin go léir. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Sea, an tUasal Welles. Go raibh maith agat. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Cuir in iúl dom an féidir liom a bheith de tuilleadh cabhrach duit, a Sheanadóir. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Beidh mé i dteagmháil. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Dia duit? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Tá tú sa bhaile. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Táimid ar ais anseo. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Conas a chuaigh sé? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 Ceapaim go han-mhaith. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Maith. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Baile daidí, sweetie. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Conas atá gnó an téacsleabhar? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Fuair ​​mé 10,000 focal ar an tionscadal amharclainne feidearálach. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Ba chóir go mbeadh sé 4,000 agus an scríbhneoir nach bhfuil ag iarraidh rud ar bith a athrú. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Mar sin de chineál ar olc. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Conas a bhí Miami? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 Go breá. uaigneach. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Níorbh fhéidir go leor a íoc liom chun cónaí síos ann. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Ansin cén fáth a ndeachaigh tú? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Tá ag an Seanadóir Michaelson cairde cumhachtacha. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Dia duit, Cinderella. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Ar chaill tú mé? Is cinnte gur chaill mé thú. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Chaill sí thú. -Sin í mo chailín. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Chaill sí tú. chaill mé tú. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Bhí tú ag caitheamh tobac? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Caitheamh tobac? Níl mé ag caitheamh tobac. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Come on, mil. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Is cuma leat é. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Amy, tá mé i mo shuí thart i mbarraí ag leanúint an fhear seo. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 An é seo an chéad rud a fhaighim? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Tá tú ag accusing dom? -Níl mé ag cur cúisí ort. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Níl mé ag caitheamh tobac, ceart go leor? Táimid tar éis a bheith ar fad tríd sin. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Déanfaidh mé dinnéar. An bhfuil ocras ort? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Tá tú ag cócaireacht? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 chaill mé tú. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Ní maith liom é nuair a fhágann tú. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Ar cheart dom dul? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Tá mé chun é a dhéanamh. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Tar ar. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Cad é an trioblóid ar fad, Cinderella? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Tá, ann. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 Is breá liom tú. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 Is breá liom tú. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Mil, fón! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Ceart go leor, tá sé agam! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Tá brón orm, ní raibh mé ach ag aistriú gutháin. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Is pléisiúr é a dhéanamh do lucht aitheantais, an tUasal Longdale. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Conas is féidir liom cabhrú leat? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Bheadh ​​​​ceithre a chlog go breá. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Sílim go bhfuil a fhios agam cá bhfuil sé. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 An tUasal Welles, Daniel Longdale. Labhair muid ar an teileafón. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 pléisiúir. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Tá mé aturnae na Críostaithe agus duine de sheiceadóirí an eastáit. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Seo Mrs Christian. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Is onóir é bualadh leat, a Mháire. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Tá tú ag moladh go hard, An tUasal Welles. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Labhair mé le mo chomhpháirtithe i Harrisburg agus Lancaster agus Hershey. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Tá cairde a bhfuil tionchar acu. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Bhí sé de phribhléid agam a chur ar fáil seirbhísí do dhaoine a bhfuil meas agam orthu. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Moladh thú do do rogha... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...do chloí go docht le rúndacht. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Go raibh maith agat, a Mham. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Mar is eol duit, fuair m'fhear céile bás le déanaí. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Mo chomhbhrón, Mrs. Christian. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 D'fhág a bhás mé... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...le aincheist. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Déanfaidh mé cibé rud is féidir liom chun cabhrú leat. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Tearmann istigh m'fhear céile. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Ní raibh mórán daoine istigh sa seomra seo. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Bhí m’athair ag obair i muileann Pittsburgh. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Irving United Steel, creidim. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Ach d’fhreastail tú ar Penn ar scoláireacht acadúil. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Sin ceart. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Chuaigh piaraí i gcúrsaí dlí agus airgeadais, ach roghnaigh tú faireachas. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Chinn mé gurb é an todhchaí a bhí ann. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Is finscéal é do fhear céile. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Le do thoil. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Bhíomar pósta 45 bliain. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Ceathrar clainne, seachtar clainne. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Ach luigh a fhíor-phaisean ... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...ina chuid oibre. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Ach bhí sé dílis i gcónaí. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 Bhí grá agam dó... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ... go domhain. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 tuigim. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniel. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Bhí mo fhear céile an t-aon duine le an meascán a ghabhann leis an sábháilte. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Bhí orainn duine éigin a fhostú chun é a oscailt. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Chuir mé cosc ar aon duine ... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...as an t-ábhar a fheiceáil. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Bhraith mé go raibh siad seo rudaí príobháideacha m'fhear céile. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 Ní dhearna mé.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 Níor thuig mé.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Ar mhaith leat a insint dom cad a fuair tú? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Airgead tirim, deimhnithe stoic. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Ní dhéanfaidh aon ní as an ngnáth, i ndáiríre, seachas sin. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Is scannán é... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...áit a ndealraíonn sé go ndúnmharaítear cailín. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Níl mé cinnte an dtuigim. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Tá sé an-réadúil. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Ach cé mhéad duine is cosúil maraíodh i ndáiríre ... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...i scannáin agus ar an teilifís gach lá? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Tosaíonn sé mar réasúnta pornagrafaíocht gearrthóg... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...agus casadh go tapa sách foréigneach agus fuilteach. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Cad atá tú ag caint faoi scannán snaois a thugtar air. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 As a bhfuil a fhios agam, Is miotas uirbeach iad scannáin snaois. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Béaloideas tionscal gnéis. Níl a leithéid ann. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Sin a mhínigh mé a Bhean Chríost. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Is dócha go bhfuil sé seo scannán S agus M de shaghas éigin. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Éigniú insamhladh, foréigean insamhladh. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Is deacair a ghoile, ach tá bealaí ann chun é a dhéanamh. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Fuil falsa, éifeachtaí speisialta. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 An bhféachfá ar an scannán agus tabhair do thuairim dúinn? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Gach ba mhaith liom ... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ... is é sin a fhios tá an t-uafás seo bréagach. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Ba mhaith liom an cruthúnas. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 Bhuel... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ... bhí an té a rinne an scannán oilte ag barántúlacht. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Ach ní saineolaí mé. Molaim ligean déanann na póilíní cinneadh. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 As an gceist. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Bheadh sé sin gan ghá ar chúiseanna éagsúla... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ...ar a laghad Cáil an Uasail Críostaí. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Ba mhaith linn tú a fháil amach cé a rinne an scannán seo... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...agus faigh amach an bhfuil sé fíor. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Is féidir leat do phraghas a ainmniú. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Cuirfear cibé rud ar fáil duit ní mór duit eolas a cheannach. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Cailín caithfidh mé dul ar aghaidh. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Raibh mé in ann é a chóireáil cosúil le cás daoine ar iarraidh. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Tuigeadh. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Ar ndóigh... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...ní mór dúinn a bheith cinnte nach ndéanfá an scannán seo a chóipeáil. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Tá mo bhriathar agat air sin. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Ach beidh mé ag déileáil go díreach leat ... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...agus tusa amháin. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Do chaidreamh le is leatsa do aturnae. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Ní chion. -Níor glacadh. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Tuigim gur thug tú é seo breithniú cúramach. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 D'fhéadfá a bheith scriosta é. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Abair liom nár maraíodh an cailín bocht. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Le do thoil? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Aimsigh í beo. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Déanfaidh mé an chuid is fearr is féidir liom, a Mháire. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Cleveland? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Fuair ​​​​tú díreach abhaile. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 Agus ba mhaith liom go bhféadfainn fanacht, ach seo é an morgáiste. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Is airgead coláiste Cindy é. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Má dhéanaim ceart léi, leis an gciorcal a ritheann sí isteach... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...d'fhéadfadh sos mór a bheith anseo. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Ní raibh a fhios agam go raibh sos de dhíth orainn. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Is cosúil go gceapann d'athair go ndéanaimid. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Mar sin, cad a bhí Mrs Christian mhaith? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Mar a bheifeá ag súil leis, is dóigh liom. Mothaím trua di. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Is daoine ar iarraidh é. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Dúirt mé léi go dtabharfainn é cúpla, trí seachtaine. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Ní fhéadfaidh sé níos faide ná sin a ghlacadh. Is lámhaigh lasmuigh é. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Sin uile is féidir liom a rá leat. Uaireanta ní féidir a fhios agat cad atá á dhéanamh agam. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Tá sé i gcónaí mar sin. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Tá sí ina dúiseacht. gheobhaidh mé í. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Ceart go leor, beidh mé suas i gceann soicind. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 -Tá tú ag glacadh an gunna? -Ní bheidh sé ag teastáil uaim. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Ná tóg é. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Ní bheidh mé ag caitheamh é. Níl ann ach réamhchúram. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Ná bí buartha. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 An gcuirfidh tú glaoch orm nuair a fhaigheann tú ann, le do thoil? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Tá mé fostaithe ag lánúin i Philadelphia, dochtúir agus a bhean chéile. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Cúpla lá ó shin, phioc siad suas cailín ag rith 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ... runaway, thart ar 18, b'fhéidir. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 Ceannaíonn siad béile di. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Déanann an dochtúir iarracht cur ina luí uirthi... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...go bhfuil, ar a laghad, ba cheart di glaoch abhaile. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Ní nach ionadh, d'ith an cailín, ghabh í féin a leithscéal... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...sin é an ceann deireanach a chonaic siad uaithi. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Bhí cara liom ag oibríonn an roinn sceitse. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 Tá siad ag iarraidh a fheiceáil más féidir liom aitheantas a thabhairt don chailín seo ... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...ansin pas leat teachtaireacht do thuismitheoirí... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...a chur ar an eolas iad Tá an leanbh beo. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Ní miste leat má rithim seic? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Téigh ar aghaidh. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Ba mhaith leat é, fuair tú é. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Cnoc Mhuire amach. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Áit ar bith ó 850,000 go 1,000,000 ar iarraidh gach bliain. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Tá oiread agus is féidir linn ar ríomhaire, ansin is é an modh fliuch-ordóg é. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Comhaid de réir stáit agus bliana de cealú. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Coinneoimid páistí agus daoine fásta ar leithligh. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Gan ithe ná tobac a chaitheamh. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 -Tá an meaisín caife sa halla. -An bhfuil go maith? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Uafásach. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Beidh sé do chara is fearr tar éis cúpla lá... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...má mhaireann tú chomh fada sin. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Ádh mór. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Mil, is mise é. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 Conas atá tú? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 Tá mé go maith. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 Cá bhfuil tú? 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Tá mé fós i Cleveland. Conas atá Cindy? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Tá sí milis. Tá sí ina codladh. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Tá mé ag iarraidh tú bigtime. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Sea, is fada liom uaim thú freisin. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Glaofaidh mé ort amárach. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Ceart go leor. Oíche mhaith. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Oíche mhaith, a stór. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Dia duit, a Bhean Chríost? Tom Welles. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Seo an áit a seasaimid. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Sheiceáil mé an stoc scannán. Supralux 544 a thugtar air. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 An chuideachta a rinne sin scoireadh den stoc é i '92. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Mar sin rinneadh an scannán roimhe sin. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Is dócha go bhfuil mé ag éirí rómhaith críochnúil le seo... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...ach b'fhéidir gur mhaith leat do chuid a thochailt taifid airgeadais an fhir chéile... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...thart ar 6 nó 7 mbliana ó shin. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Féach an bhfuil aon rud ann as an ngnáth. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Ar ndóigh, ní scannán é seo scaoileann tú amach ag an grianghraf uair an chloig. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Mar sin, is dóigh leat go bhfuil sé ar cheann de chineál. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Íoslódáil an scannán a chuaigh tríd an ceamara is é an rud atá againn. Níl aon diúltach. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Murab ionann agus físeáin, níl sé i ndáiríre deartha chun a mhacasamhlú. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Cibé rud é seo, Tá mothú agam... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...níl mórán cóipeanna ann ag snámh thart, más ann dó. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Táim ag lorg cailín atá muid Níl cinnte ar iarraidh. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Agus é seo ag tarlú 6 nó 7 mbliana ó shin... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ... na guys a aimsiú cé a rinne an scannán seo... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...go fírinneach, tá sé ag dul a bheith an-deacair. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Tá a fhios agam gur féidir leat é a dhéanamh. Tá jab iontach á dhéanamh agat. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Le do thoil inis dom go mbainfidh tú leanúint leis an imscrúdú. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 déanfaidh mé. Leanfaidh mé ag iarraidh ort. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Is féidir leat brath ar dom. Slán, a Bhean Chríost. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Ní féidir linn teacht ar an bhfón faoi láthair, mar sin fág teachtaireacht ag bíp le do thoil. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Mil, is mise é. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Tá brón orm rinne mé dearmad chun glaoch aréir. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Ní dhéanfaidh mé dearmad anocht. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Tá mé imithe le fada agus tá súil agam go mbeidh mé abhaile go luath. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Is breá liom tú, agus is fada liom uaim thú. Labhróidh muid anocht. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 An bhfuil tú ag lorg Janet? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Dia duit, Mrs Mathews? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Is mise Thomas Hart. Is imscrúdaitheoir státcheadúnaithe mé. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Tá mé fostaithe ag an U.S. Ionad Acmhainní, Daoine ar Iarraidh... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...mar chuid d'iniúchadh inmheánach. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Ba mhaith liom coinne a dhéanamh leat... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ... chun ceisteanna a fhreagairt faoi d'iníon, Mary Anne. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Labhair mé le do theagmhálaí FBI inné, Gníomhaire.... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Sea, Gníomhaire Cole. Dúirt sé liom go mbeadh sé ag glaoch agus in iúl duit a bheith ag súil liom. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Níor ghlaoigh sé? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 An é seo tú? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Breathnaíonn tú thart ar cúig bliana d'aois. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Beagán níos sine. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 milis. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Tá sé tábhachtach go... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...ní ligfidh tú don ardú seo do ionchais. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Níl sé ag dul i bhfeidhm aon iarrachtaí leanúnacha. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Is é an rud atá á rá agam, bíodh a fhios agat go bhfuil ... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...Níl mé anseo a chruthú aon dóchas bréagach. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Throideamar an t-am ar fad, Mary Anne agus mise... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...agus a leasathair. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Bhí fuath aici dó... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...mar níorbh é a fíorathair é. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Trioblóid anseo, trioblóid ar scoil. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Trioblóid. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Níor thaitin rialacha leis. Glacann sé i mo dhiaidh, buille faoi thuairim mé. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Bhí orm an bealach crua a fhoghlaim. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 An féidir liom labhairt le d’fhear céile? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 A leasathair? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Dave? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Imithe. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Dhá bhliain tar éis d’fhág Mary Anne. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 An t-am ar fad, rinne sí olc air. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Chaill mé í mar gheall air, agus ansin chaill mé é. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Is mise an t-aon duine atá anseo fós. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 An raibh buachaill ag Máire? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Bhí sí ag sní amach le duine éigin. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Ní inseoidh sí dom cé. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Ag teacht abhaile le hickeys, ina luí an t-am ar fad. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Tá brón orm é seo a thabhairt suas, ach sna cúinsí seo... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...leis an leasathair.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 An raibh aon tásca ann de chineál ar bith mí-úsáide? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Ní raibh aon rud mar sin. D'iarr na póilíní agus an FBI. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Níor tharla aon rud mar sin. Riamh. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Ba mhaith léi a dúirt liom. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 Gabhaim mo leithscéal. Bhí orm fiafraí. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 Sin iad le haghaidh a lá breithe. Ceann do gach bliain a chaill sí. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 Beidh siad ag fanacht léi nuair a thagann sí ar ais. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Tá sé mar gheall ar slapped mé léi. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 Tá a fhios agam. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Bhí muid ag troid faoi Dave, agus bhí sí ag brú mo cnaipí. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 Agus slapped mé léi. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Íosa. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 An lá dár gcionn, bhí sí imithe. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Nuair a ritheann páistí, tá siad beagnach fág nóta i gcónaí. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Is ciontacht é, de ghnáth. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Ní raibh ceann ann. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 D'fhéach póilíní. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Rud amháin is ea fuadach, a runaway eile. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Uaireanta ní hé an tosaíocht é do na póilíní ba chóir go mbeadh. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Ní raibh aon rud ann. Ní dóigh leat gur mhaith liom go raibh? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Is dócha go bhfuil an ceart agat, ach an ligfeá dom breathnú? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Deir tú liom... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...gan mo dhóchas a chur in airde... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...gan m'ionchais a ardú. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Téigh ar aghaidh. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Teastaíonn deoch uaim. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Go raibh maith agat. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Mam a chara: Má tá tú ag léamh seo... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...is dócha go gciallaíonn sé gur ghlaoigh mé ort ó Hollywood, California. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 D'fhág mé mo dhialann i mo dhiaidh mar gheall ar Ba mhaith liom tú a fheiceáil cén fáth a bhfuil mé ag fágáil. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Níl sé mar gheall ar bhuail tú mé. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Chuir mé seo i bhfolach Dave an dickhead ní bhfaigheadh sé. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Warren Anderson agus mé féin atá i ngrá. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 Tá mé chun tosú saol iomlán nua leis. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Is leis daidí Warren an garáiste sin sa mbaile. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Ach tá pleananna níos mó fós ag Warren. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Beidh Warren ina réalta i scannáin gníomh. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Deir sé go bhfuil mé níos deise ná go leor cailíní i scannáin. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Raibh mé in ann a bheith ina réalta freisin. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Ba mhaith leat deoch? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Agus muid ag taisteal go Hollywood... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...Beidh súile fiery agam go bhfuil gach duine tabharfaidh faoi deara, mar tá mé i ngrá. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Bhí an ceart agat. Ní bhfuair mé aon rud. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Fixed tú deoch. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Go raibh maith agat, níl. Tá obair le déanamh agam. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Stopfaidh mé oíche amárach. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Is dócha go mbeidh muid pósta faoin am a léann tú é seo. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 Ná teacht ar mo lorg, mar níl mé ag teacht ar ais. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 B’fhéidir lá éigin go bhfeicfidh tú mé ar an teilifís nó in irisí. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Ná bí buartha fúm. Maith thú, a Mháire Anna. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 An tUasal Anderson? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Cé atá ag fiafraí? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Tom Hart. Gabh mo leithscéal gan lámha a chroitheadh. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Táim ag lorg do mhac. Tá mac agat darb ainm Warren, ceart? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Cinnte. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Cad é faoi? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Tú a cop? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Níl, a dhuine uasail. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Díreach cara ó tamall ar ais. Tá roinnt airgid i gcomaoin aige, i ndáiríre. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Bhfuil tú airgead dó? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Sin ceann nua. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Is féidir leat é a fhágáil ar dheis anseo más mian leat. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Má tá sé ar fad mar an gcéanna, Ba mhaith liom é a sheoladh chuige. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 California, ceart? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 California? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 A mhic, tá a fhios agat cá bhfuil Is é an glasáil Fayetteville? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Sin an áit a bhfuil Warren. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Ag déanamh ocht mí ar B agus E. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Go raibh maith agat. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Sea, a dhuine, bhí aithne agam uirthi. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Dumped go soith ceart sular bhog mé go L.A. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Taispeánann sí cnag ar mo dhoras cosúil le stalker fucking. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Dúirt sé leis an soith go bhféadfadh sí dul go dtí ifreann. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Cá ndeachaigh sí? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Ifreann, b'fhéidir. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 Níl a fhios agam agus Ní thugaim fuck ach an oiread. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Dúirt sí go mb’fhéidir go n-oibreodh sí ag barra titty nó rud éigin. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Iarr orm, a tits nach raibh siad iontach ar fad. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Ar chuala tú uaithi arís? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Díreach mar go raibh mé fucking di ní chiallaíonn gur theastaigh uaim í amuigh ansin. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Tháinig sí go Hollywood le bheith réalta scannán mór fucking. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 Agus mar sin rinne mé. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Seiceáil mé amach anois. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Cén fáth nach bhfuil tú? pas dom ceann acu smokes? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Ní chaithim tobac. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Conas atá tú? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 Tá mé ceart go leor. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Ní chloíonn tú ceart go leor. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Níl sé éasca. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Cén fáth? Cad atá ar siúl? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Tá sé níos déine ná mar a cheap mé bheadh ​​sé, sin go léir. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 An bhfuil sé ag fáil duit? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Fuair ​​​​mé luaidhe nach féidir liom a titim. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Tá mé beagnach críochnaithe. Is fada liom uaim thú. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Is fada liom uaim thú freisin. Is breá liom tú. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Tabhair póg dom Cindy, ceart go leor? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Fan, sílim go bhfuil sí ag iarraidh slán a fhágáil. Slán le Daidí. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Dia duit, sweetie. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Dia duit, mil. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Dia duit, Cinderella. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Tá sí ag baint leis an bhfón. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Ba cheart duit a aghaidh a fheiceáil ar do ghuth. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 Is breá liom tú. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 Is breá liom tú freisin. Slán. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Ní raibh mé ach ag déanamh dinnéir. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Tá mo dhóthain déanta agam do bheirt, mar a tharlaíonn. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Tá brón orm, ní féidir liom fanacht. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Bhí mé ag iarraidh a chur in iúl duit Labhair mé le mo mhuintir ag an ngníomhaireacht. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Dúirt mé leo a choinneáil Cás Mary Anne gníomhach. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 Bhuel... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ...fan le haghaidh deoch, ar a laghad. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil ocras ort? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Bheadh sé go deas béile a bheith agat gan an teilifís ar siúl ar feadh uair amháin. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Tá tiomáint fada romham. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Tá sé ar cheann de na cinn is mó rudaí dubhach. Ag ithe ina n-aonar. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 Níl a fhios agam cén fáth. Shílfeá Bheinn cleachta leis faoin am seo. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Mrs Mathews? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Seónaid. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 An measann tú riamh.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 An dtuigeann tú é sin Seans nach dtiocfaidh Máire ar ais choíche? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Smaoiním air gach lá. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Gach uair a chloiseann an fón... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ... gach uair, sílim go fóill go bhfuil sí. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Tá sí ar fad a cheapann mé faoi. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 An féidir leat a rá liom... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...dá mbeadh ort rogha a dhéanamh, dá mbeadh ort a roghnú... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...idir í a shamhlú amuigh ansin áit éigin... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...saol maith a bheith agat, a bheith sásta ... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...ach níl a fhios agat... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...ní fhaigheann tú amach riamh... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...nó an ceann is measa a bheith fíor... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...tá sí imithe... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...ach tá a fhios agat. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Tá a fhios agat faoi dheireadh ... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...cad a tharla di. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Cad a roghnóinn? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Tá. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Ba mhaith liom a roghnú go mbeadh a fhios. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Ní mór dom a fhios. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 Gabh mo leithscéal, Caithfidh mé do sheomra scíthe a úsáid. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Tá tú ag imeacht. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Cuirfidh mé glaoch ort má fhaighim aon rud amach. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Conas atá tú? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Dáta mór anocht? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Sea, buille faoi thuairim amhlaidh. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 An bhféadfainn spéis a chur ort i vagina a oibrítear le ceallraí? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Tá sé tempting, ach gan bhuíochas. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Ba fuath liom tú a fheiceáil gafa i ceann de na cásanna laethúla sin... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...a éilíonn ceallraí a oibrítear faighne agus níl ceann agat. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Beidh mé i mbaol é. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Ceart go leor, do iomlán $74.58 le do thoil. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Céad. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 $25 san iomlán agus roinnt athruithe. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat le haghaidh siopadóireachta ag an Siopa Leabhar do Dhaoine Fásta. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 Agus bíodh lá iontach agat féin. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 Cad atá tú ag léamh? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Teideal mealltach. Cad atá á léamh agat i ndáiríre? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Deacair a chreidiúint go bhfuil sé faighte aon chodanna ar fiú aird a tharraingt orthu. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Tá a fhios agat conas atá sé. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Ní bheadh ag iarraidh a náire féin os comhair do chomhghleacaithe. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Seans go n-éireoidh mé amach de chuid aontas na pornagrafaíochta. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Cá mbeinn ansin? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Bíodh lá maith agat. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 Conas atá tú? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Hey, mil. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Conas atá tú? -Tá mé buille beag. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Conas atá Cindy? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Tá sí milis. Is fada uaim thú. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Conas atá sé ag dul? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 An bealach a bhfuil rudaí ag dul, Tá mé ag smaoineamh ar theacht abhaile. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 I ndáiríre? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Mil, fan. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 An féidir liom glaoch ar ais ort? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Cuirfidh mé glaoch ar ais ort, geallaim. Slán, mil. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Mrs Christian, bhí 3 fir. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Ní hamháin an fear ceamara agus an fear mascaithe. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Fuair ​​​​mé spléachadh ar an tríú fear. Bhí sé ag faire. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Déanfaidh mé iarracht íomhá níos soiléire a fháil trí fheabhsú ríomhaire. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Ach is dócha gur tharla sé seo 6 bliana ó shin, mar sin níl sé -- 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Ceart go leor, beidh mé ag iarraidh a choinneáil. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Go raibh maith agat. Is mór agam do thacaíocht. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Slán. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Is é an rud atá againn anseo 137 uair an chloig inbhille... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...céad móide míle meaisín dollar... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...agus is é an toradh ná... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...feabhsú lán-rasta de chúl ceann fir éigin. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Ar mhaith leat é a fhrámú? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Tá tú ag dul. Bíodh lá deas agat. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Tá sé cosúil le stáisiún gáis saor in aisce,. íocann tú sula caidéil tú. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Cuimhnigh orm? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Tháinig sé ar ais le haghaidh an ceallraí-oibriú vagina tar éis an tsaoil. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Tá eolas ag teastáil uaim. B’fhéidir go bhféadfá cabhrú. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Thomas Welles. Pictiúr deas. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Cén sórt eolais? Mar fuair mé gach cineál éagsúla. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 An cineál a íocfaidh mé as. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 Níl a fhios agam cad atá uait... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...mar sin táimid soiléir ón tús, Tá mé díreach. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Comhghairdeachas. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Go raibh maith agat. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Zip é! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Is féidir liom a hook tú suas. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Ainmníonn tú an leas, Ainmnighim an praghas. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Cá fhad a bhí tú ag obair anseo? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Beagnach dhá bhliain. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Cad is ainm duit, más rud é nach miste leat mé a iarraidh? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 uas. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Seo é an déileáil. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Caithfidh an rud seo ar a bhfuilim anois a dhéanamh le pornagrafaíocht faoi thalamh. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Stuif a dhíoltar faoi an gcuntar, go mídhleathach. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Níl mórán mídhleathach amuigh ansin. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Cibé rud atá ann, ba mhaith liom a fháil amach. Ba mhaith liom breathnú maith. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Mar sin má tá an cineál sin agat nasc, iontach. Mura bhfuil, labhair anois. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Ní cop thú, an bhfuil tú? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Má iarraim agus tá tú, caithfidh tú a insint dom. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Ní próistí mé. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Bleachtaire príobháideach? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Cosúil le seafta? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Chonaic tú Dicks Príobháideacha riamh? Fuair ​​​​mé ar díol é. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Cé mhéad a dhéanann tú ann? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Timpeall 400 buicéad sa tseachtain, as na leabhair. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Ligean orainn mé beo sa domhan fantaisíochta céanna... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...nuair a dhéanann tú $400 seachtain sa dumpa sin. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Tabharfaidh mé 500 duit ar feadh cúpla lá. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Sé fuaimeanna go maith, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Cúigear. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Seo m'uimhir. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Cathain is féidir leat tosú? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Bhuel, oíche amárach éirím as go déanach. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 amárach. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 Ceart go leor. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 Agus ná glaoch orm Pops. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Ar ndóigh ní. Ní dhéanfainn ag iarraidh a ghortú do mhothúcháin. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Féach, níl a fhios agam cad é do radharc. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Seans gur mhaith leat porn an oiread leis an gcéad fhear eile. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Ach ní fhéachann tú cosúil le do sleaze meán. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Níos mó cosúil le do cop fucking meán. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Mar sin nuair a chuireann tú ceist ar dhaoine faoi fucking stuif mídhleathach, tá rud áirithe ann... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ... patina leis. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Is focal Truman Capote é. Dia duit? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Mura bhfaca duine riamh nó a dhíol scannán snaois... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...níor cheart dóibh cúram cad a iarraim. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Má tá, ba chóir dóibh a bheith neirbhíseach. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 An té a ghníomhaíonn maslach, coinnigí cnag ar a ndoras. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Féach, Pops, níl sé ró-dhéanach chun d'intinn a athrú faoi seo go léir. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 Tá rudaí a bhfuil tú ag dul a fheiceáil nach féidir leat a unsee. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Téann siad i do cheann agus fanann siad ann. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cad atá feicthe agam? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Ceart go leor, go breá. Ach tá a dteorainn ag gach duine. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Tá mé anseo 6 bliana fucking ag iarraidh mo cheol a chur le chéile. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Mar sin cuirim tús le páirtaimseartha áit a n-oibrím chun deireadh a chur le chéile. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 Agus borradh, téann cúpla bliain thart, agus seo mise. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Nílim ach ag rá, sula mbíonn a fhios agat é, tá tú ann. Doimhin ann. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Ná bí buartha fúm. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Ach go raibh maith agat. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Tá fáilte romhat. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, tá tú ag damhsa leis an diabhal, ní athraíonn an diabhal. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Diabhal athraíonn tú. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Cuid de do chuid liricí? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Tá sé sin gleoite. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Tá an áit seo thart timpeall 3 bliana... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...ach leanann siad ag bogadh é teach go teach. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Seo barr an chnoic oighir. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Go leor S agus M Mheicsiceo, i ngéibheann na hÁise go leor ... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ... gach cineál bestiality, má tá tú isteach go. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Ná déan teagmháil le rud ar bith. Ba mhaith leat rud éigin, inis Friendly. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Iarr air. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Ná déan é sin! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 Ceart go leor! Tá sé fionnuar! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 Ceart go leor? Ceart go leor. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Tar ar, a ligean ar dul. Ceart go leor! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 An gníomhaire forfheidhmithe dlí tú nó cleamhnaithe le forghníomhú an dlí? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Maith thú, a Larry. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 An gníomhaire forfheidhmithe dlí tú, nó cleamhnaithe le forghníomhú an dlí? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Maith thú, a Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Tá tú ag éirí fionnuar ansin, Welles. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Fuair ​​​​tú do zombies porn anseo. Junkies le haghaidh an stuif crua. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Ach na díolacháin íoslach ní mhairfidh sé i bhfad níos faide. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Amháin, tá sé ró-riosca. Agus dhá cheann, tá gach rud ar an Idirlíon. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 seabhac sicín ag malartú grianghraif lena n-móideimí. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Ansin tá fógraí rangaithe le cóid i bhfolach, teachtairí rúnda ... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ... sreanga trí corparáidí Caochadán. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Má tá rud éigin mídhleathach, na ceannaitheoirí chomh fada ar shiúl agus is féidir leo a fháil. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Níl a fhios ag éinne cad a fhios ag aon duine, tá a fhios agat cad is ciall agam? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Conas atá sé ag dul, a Shéamuis? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Tá mé chun Dia duit a rá léi. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 Conas atá tú? Is breá liom é sin. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Is cuma Michael Jackson é, leis na zippers. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Cad iad seo? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Géibheann mhór. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Scannáin faoi éigniú. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Cac tinn. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Ceannaigh cúig, faigh ceann saor in aisce. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Rud ar bith níos deacra? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Níl aon rud níos deacra. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Snaois? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Níl a leithéid de rud ann agus snaois. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Is é an rud a fheiceann tú a fuair mé, a Mháire. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé roinnt? Tá a lán airgid agam. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Fuck as. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Tá sí. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Tá sí. Dorothy Slap Dúbailte atá ann. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 Tá sicín amháin ann d'fhéadfadh a bheith ina imreoir baseball. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Níl an luascadh uirthi réadúil. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Tá cuid de na scannáin S agus M agus ngéibheann feicfidh tú trasna na líne. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Fetish coise, orgies, scannáin cac... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...hermaphrodites, lot. Tá sé níos deacra ná croí-chrua. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Ach den chuid is mó dlíthiúil. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Bata. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Feiceann Guy amháin é agus pukes. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Feiceann fear eile é agus titeann sé i ngrá. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Seo é an fear a raibh mé ag insint duit faoi. An bhfuair tú na téipeanna? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Míle buic. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 don dá. -Dúirt tú le Max 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Tá a fhios agam, ach tá sé seo níos mó spraoi. ardaím an praghas, agus gheobhaidh tú pissed as. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Shíl mé go raibh caidreamh againn. -An bhfuil sé fíor? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 An cac is breoite a fheicfidh tú riamh. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 An bhfuil sé sin fíor? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Sin cinnte mar cac cuma fíor. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Níl sí ag análú. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Cé a dhéanann na scannáin seo? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 Níl a fhios agam. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Is cosúil na hOileáin Fhilipíneacha. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Sea, cinnte na hOileáin Fhilipíneacha. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Fan nóiméad. Sin í an cailín céanna. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Nach í sin an cailín céanna? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Féach. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Tá sé mar an gcéanna. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Is fakes iad. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Tá sé sin go hiontach. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Snaois 2: An Aiséirí. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Ó, buachaill. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Bhuel, cad a bhfuil tú ag súil le haghaidh 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Ba mhaith leat beoir nó rud éigin? D'fhéadfainn aon rud a úsáid. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Ach tá brón orm, a dhuine. Dúirt mé leat go raibh an snaois bréagach. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Ba mhaith liom ach go mbeadh mé fuair tú admháil. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Sspank crua." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "California Max." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Sin é mo sheanbhanna. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Bhris muid suas. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 Cathain? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 B’fhéidir tuairim is bliain ó shin. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Ní chiallaíonn mé aon chion... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...ach cad atá tú a dhéanamh measctha suas i seo go léir? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Níl mé measctha suas i rud ar bith, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Buaileann tú mé mar dhuine cliste go leor rud eile a dhéanamh. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Go raibh maith agat. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Is mian liom go raibh lipéad taifead agat. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Féach, buaileann sé pumpáil gáis. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Ní cheannaím é. Ní fhormhuiním é. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Pointe mé díreach ar an mbealach. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Dúirt tú go bhfaigheann tú é. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Bhuel, ifreann, sea! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Paráid na cailliúnaithe a fheicim gach lá? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Cad iad na roghanna atá agam? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Níl an tionscal ceoil go díreach ag bualadh síos mo dhoras. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 Agus cad fútsa, a Tom Welles? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Fuair ​​​​tú fáinne ar do mhéar. An bhfuair tú páistí? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 A iníon. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Mar sin tá bean agus iníon agat... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...agus teach beag buí deas... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...agus madra darb ainm Shep. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh anseo? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Ceist mhaith. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 An bhfaigheann tú iompú ar in áiteanna mar anocht? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Níl, níl mé. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Ní dhéanann tú go díreach éirí as, ach an oiread. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Diabhal ag athrú tú cheana féin. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Oíche mhaith, Max. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Bhí an duine uasal seo ag fiafraí an raibh éinne aithníonn an cailín seo. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Tá. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Is cuimhin liom Mary. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Níor chónaigh sí anseo ach timpeall míosa, más cuimhin liom i gceart. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Níor fhill sí oíche amháin. An bhfuil a fhios agat cad a tharla di? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Níl go fóill, ach táim ag féachaint isteach ann dá tuismitheoirí. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 An bhféadfá a fháil go flowered ceann síos dom? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Sin a mhála taistil. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Rinne mé dearmad air go dtí gur thaispeáin tú a pictiúr dom. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Is dóigh liom i gcónaí ag súil go mbeadh sí ar ais. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Bhí cuma chomh caillte uirthi. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Tar éis tamaill, ní raibh mé in ann a dhéanamh ach guí bhog sí ar aghaidh go dtí rudaí níos fearr. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 An féidir leat an mhála taistil seo a fháil a mhuintir? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Má tá sé oiriúnach. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Sea, ar ndóigh. Go raibh maith agat. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Solas na réalta, réalta geal 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 An chéad réalta atá feicthe agam anocht 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Ba mhaith liom I may, wish I might 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Bíodh an mian seo is mian liom anocht 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Tá an uimhir seo dícheangailte nó nach bhfuil i seirbhís a thuilleadh. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Dia duit, Músaem Céir Hollywood. An féidir liom cabhrú leat? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Is oibreoir 149 é seo. Cén chathair agus liostú? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 Níl a fhios agam. Hollywood. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Liosta le haghaidh Scannán Cáiliúla, agus tá seoladh ag teastáil uaim. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Coinnigh do uimhir theileafóin agus seoladh. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Bhí mé anseo ar dtús. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Tá brón orm, ní bheidh mé ach cúpla nóiméad. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Eddie Poole? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 An freastalaí próisis tú? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Níl, tá mé ag fiosrú thart. An bhfaca tú... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...tá an cailín seo tríd anseo.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Tú a cop? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Is ball dá teaghlach mé. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Tá a fhios agat cé mhéad pussy thagann tríd anseo? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Le do thoil, más rud é gur mhaith leat a ghlacadh ach breathnú. Bheadh ​​​​sé cúpla bliain. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Mary Anne Mathews is ainm di. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Ní fhaca sí í. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Tú cinnte? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 D'fhéach mé díreach ag an bpictiúr fucking, nach raibh mé? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Anois teacht ar. Fuair ​​​​mé a lán cac le déanamh. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Cé hé seo chugainn? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Beidh sé seo go breá. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Cén sórt cac atá tú ag peddling? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Tar ar. Dhíol mo téipeanna. Itheann daoine an cac suas. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Bhí trí gheansaí ag iarraidh orm chun do chuid téipeanna a thabhairt ar ais an mhí seo caite. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Tá a fhios agat cé chomh dona is a chaithfidh sé a bheith le haghaidh jackass teacht ar ais... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...le admháil fucking agus iarracht a fucking ar ais é? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Cé chomh dona? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Faigh roinnt táirge upscale le chéile áit a bhfuil fiacla fós ag na cailíní. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Go dtí sin, fuck tú! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 An bhfuil fiacla ar bith ag do mháthair? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Toisc má dhéanann sí, seol síos í, fuck tú. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Níl sé ag freagairt. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Hey, boss. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Tá cás beorach ann. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Conas atá do lá? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Go hiontach. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 An bhfuil gach duine anseo? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Gach duine ach ceann de na sicíní. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 -An bhfuil tú ag breathnú orthu? -Tá. Cén fáth? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Scannáin cáiliúla. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Tá a fhios agam go léir faoi. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Sea, tá a fhios agat cad é? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Maidir leis an gcailín sin... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...sé bliana ó shin. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Tá a fhios agam cad a rinne tú di. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Cé hé seo? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Mharaigh tú í. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Tú féin agus do chairde. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Níl a fhios agam cad é an fuck tá tú ag caint faoi. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Mharaigh tú í ar an scannán a. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 Agus anois tá tú fucked. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Tá tú fucked go léir. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Tar ar. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Tar ar, tabhair dom rud éigin, Eddie. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Is mise. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 Cad atá uait? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Féach, ní bhfuair mé ach glao gutháin. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Bhí orainn labhairt. Agus ní féidir linn labhairt ar an teileafón. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Mar sin duine againn Tá a fháil ar eitleán, ceart go leor? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Séid dom, tú ag fuck paranoid. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Fuck! Fuck! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Mar sin is maith leat féachaint, fuck paranoid. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Tá an fón liostaithe faoi "D. Velvet" i Manhattan. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Veilbhit Dino. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Is léiritheoir / stiúrthóir / aisteach é. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Tá sé cosúil le Jim Jarmusch ó S agus M. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Cé chomh deacair is atá a chuid rudaí? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Cé chomh deacair atá tú ag iarraidh é? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Géibheann, fetish, Gotach crua-lárnach. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Cinnte ní le haghaidh an squeamish. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Tá sé cineál deacair teacht leis. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Den chuid is mó as an ais de irisí ngéibheann. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Ach tá lucht leanúna aige. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Tá a fhios agam an Guy seo, is dóigh leis gur ealaín é. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Dúirt sé liom go ndéanfaidh Velvet coimisiúin má tá go leor taos ann. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Ní dhéanfaidh aon ní mídhleathach, ach teorann. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Más mian le fear a fheiceáil trasfheisteas i gculaith rubair -- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Fuair ​​​​mé an pictiúr. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Max, tar isteach anseo! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Mar sin... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...tá tú ag dul go Nua-Eabhrac? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 B’fhéidir. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Breathnú mar sin. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Beidh tú ag teastáil uaim. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Tá níos mó ag an bhfear seo a bhfuil aithne agam air, Frenchie ná lucht leanúna de scannáin Velvet. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Raibh mé in ann tú a chur isteach más mian leat. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 Le haghaidh tuilleadh airgid, ar ndóigh. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Costais móide. Tá mé ag eitilt den chéad scoth. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Mar sin, nuair atá muid ag fágáil? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 Cad atá tú a dhéanamh? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Fear, mo chéad uair i an tUll Mór Droch. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Dúirt mé leat, ná scannán dom. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Go hiontach, Howard Hughes. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Ní dúirt tú go raibh sé chun a bheith seo luxurious. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Is é sraith an Uachtaráin é. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Tá sólás agat tuiscint ar ghreann. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Beidh mé cúpla doras síos. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, níl a fhios agam cén fáth táimid ag fanacht sa fleabag seo. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Daoine ar aon intinn a ngnó féin i málaí flea. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 Tá mé ag dul amach. Tochailt suas cibé téipeanna Velvet is féidir leat a fháil. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Faigh admhálacha. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Sea, a dhuine uasail. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Bhí mo fhear céile cúig chuntas airgid a d’úsáid sé. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Idir Samhain... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...de 1992... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...agus Márta... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...de 1993... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...scríobh sé seic amháin amach ar airgead tirim as gach cuntas. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Níor dhéileáil mo fhear céile le hairgead riamh go pearsanta. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Cinnte ní airgead tirim. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Na seiceálacha seo a scríobh sé Tá méideanna an-aisteach. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Nuair a bheidh siad iomlán le chéile ... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...na cúig sheic... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...ó na cúig chuntas éagsúla... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ...tá siad cothrom le $1 milliún. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Tá sé sin suimiúil, Mrs. Christian. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Níor luaigh mé é seo ach mar... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...d'iarr tú orm breathnú le haghaidh aon rud neamhghnách. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Tá thart ar $5,000 fágtha agam in airgead tirim. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Beidh 50 eile ag teastáil uaim, má cheadaíonn tú an plean a luaigh mé níos luaithe. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Tá mé an-ghar do bhunú céannacht an fhir sa masc. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Caithfidh an tUasal Longdale é a shocrú. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Conas a gheobhaidh mé chugat é? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Má tá peann agat, Tabharfaidh mé an seoladh duit. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Fáilte go dtí saol na Dino Velvet. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Fáilte go dtí saol na Dino Velvet. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Cé hé seo? Sa masc, cé hé? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Tar ar, dúisigh. Cé hé seo? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Ceann de na gealaí a úsáideann Dino i gcónaí. Tá sé ina chuid díobh seo. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Cad is ainm dó? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 Níl a fhios agam. Sin é a rud ar fad. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Caitheann sé masc i gcónaí. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Glaonn sé air féin "Machete." 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Níl, "Meaisín." 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Glaonn sé Machine air féin. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Is leannán é, a dhuine. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Is breá cinnte cad a dhéanann sé le haghaidh maireachtála. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Ba mhian liom go bhféadfainn an rud céanna a rá fút. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Sea, tá. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Is féidir liom iad a fheiceáil i ndáiríre buíoch as mo stíl anseo. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Measc mé leis an slua anseo. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Murar thug tú faoi deara. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Cosúil leis na mná anseo, is maith leo mo stíl. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Cé hé? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Sea, is é seo Max California. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Ghlaoigh mé níos luaithe. Is cara liom de Frenchie's ó L.A. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Mo pháirtí agus mé Ba mhaith liom labhairt leis an Uasal Velvet. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Níl sé anseo. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Táimid anseo a thabhairt dó suim mhór airgid. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Mura bhfuil suim aige, scoiltfimid. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Níl a fhios agam cad faoi a bhfuil tú ag caint. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Ní féidir leat a fhreagairt díreach mo cheist shimplí? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Chuir mé ceist ort! Cá bhfuil an fuck Laura?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Sin an méid a bhí mé ag iarraidh ort na 10 nóiméad deiridh. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Suigh síos. Déan tú féin compordach. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Tá tú leathcheann! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Ag dul a shoot i dhá lá? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 A dhuine, tá mo chuid airgid á chaitheamh agat. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Sea, is fearr duit é sin a dhéanamh. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Fucking asshole. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Is onóir é bualadh leat. Go raibh maith agat as sinn a fheiceáil. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Dia. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Mar sin, cad is féidir liom a dhéanamh leat? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Ba mhaith linn scannán a choimisiúnú. Bunaidh Dino Velvet, ceann de chineál. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Sin ceart. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Is mór an meas atá agam ortsa. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 A Dhia, is aoibhinn liom magadh. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Is genius thú, an tUasal Velvet. A genius goddamn. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 An t-aon cheann atá fós ag aistriú scannán chuig físeán. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Níl aon duine buíoch i ndáiríre an cineál sin ionracais níos mó. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 An grán agus an cuma gritty a gheobhaidh tú. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Cé acu is fearr leat? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Dá mbeadh orm rogha a dhéanamh... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ... Choke nó Diabhal a bheadh ann. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Na híomhánna subliminal... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ... i Choke cad é Faigheann i ndáiríre faoi do chraiceann. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Bhuel, chuir Diabhal eagla orm an oiread agus a chuir sé sceitimíní orm... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...ach bheadh brú orm a roghnú is fearr leat. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Cén cineál buiséad an bhfuil muid ag caint faoi? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Cúig mhíle anois. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Cúig mhíle ar an seachadadh. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Beirt bhan. Bán amháin, ceann dubh. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Géibheann crua, ar ndóigh. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Seachas sin, muinín agat as do ... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...léiriú ealaíne... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...Níl ach dhá choinníoll agam. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Dúshlán dom. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Ba mhaith liom féachaint ort ag obair. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Ní mian leat saincheadúnas, an bhfuil? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Goid an t-oideas do mo rún... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ...anlann te? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 Níl. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 Tá sin go maith. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Is mór agam é sin. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 An dara coinníoll. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 An taibheoir eile... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 caithfidh ... a bheith... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...an t-ainmhí sin a úsáideann tú. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 An fear sa masc. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Meaisín. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 Níl a fhios agam. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Seans go mbeadh suim aige. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Ach is dóigh liom go gcosnóidh sé ceann eile duit ... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ... cúig go seacht mhór. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Is féidir liom rud éigin a shocrú i ndáiríre speisialta do deich. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Is féidir linn é sin a dhéanamh. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Maith go leor dom. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Ní bheidh orm ach a chur mo caipín smaointeoireachta ar. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Tá mé chun é seo a choinneáil mar éarlais. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Déanann tú cinnte go gcuireann tú glaoch orm tar éis a 10 a chlog anocht. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 10 a chlog. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Tá a fhios agat, tá rud an-speisialta agat... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...aghaidh an-álainn. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 An bealach a bhuaileann solas é. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Ba mhaith liom tú a shoot. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Ní miste leat? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Tá mé cúthail ceamara. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Tá muinín agat asam go dtógfaidh tú do chuid airgid, ach nach bhfuil do phictiúr? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Is dhá chineál éagsúla muiníne iad sin. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Tá súil agam gur féidir linn gnó a dhéanamh. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, 3 a chlog. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Beidh mé ann. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Fuair ​​​​mé rud éigin le claonadh a dhéanamh air. Go raibh maith agat. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Mar sin an bhfuil muid sa ghnó scannán? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Sin duitse. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 Cad é? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Airgead. Úsáideann daoine é chun earraí a cheannach. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Tá sé sin thar a bheith flaithiúil agus gach rud - 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Ní liomsa é. Ná déan mórán as. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Tá ticéad eitleáin agus an eitilt is féidir leat a ghabháil go L.A. anocht. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Tá sé seo chomh fada agus is mian liom tú chun dul. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 Cad atá tú ag caint faoi? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Is foireann muid. Is comhpháirtithe muid. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Max, tá mé cinnte go dtuigeann tú na daoine seo a bhfuilimid ag plé leo... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...tá siad thar a bheith suaite. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Sin an fáth a bhfuil tú ag teastáil uaim. Tá a fhios agam suaite. Féach orm. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Rinne tú jab iontach anseo. Tá sé in am agat dul abhaile. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Ach is é seo ár gcás mór. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, tá a fhios agam cad atá ar siúl, ceart go leor? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Ceart go leor, cad é? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino agus meaisín agus Eddie rinne sé scannán snaois, ceart? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Ní féidir liom a dhéanamh amach cén fáth a bhfuil tú páirteach. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Cad, b'fhéidir an t-íospartach -? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Ar dtús, cé a dúirt go bhfuil an ceart agat? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Dara, a dúirt rud ar bith faoi íospartach? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Níl ach 3 rialacha sa saol, Tom Welles saor in aisce,. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Amháin, tá i gcónaí íospartach. Agus beirt, ná bíodh. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 Agus trí? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Rinne mé dearmad ar thrí. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Maith, ba mhaith liom tú dearmad a dhéanamh ar gach rud. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Ba mhaith liom tú a fháil ar eitleán, téigh ar ais go L.A. agus déan dearmad air go léir. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Faighim go leor glaonna chun oibre ar an gCósta Thiar. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Ba mhaith liom glaoch ort arís. D'fhéadfainn cabhair a úsáid. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Tá tú ag dul chun breathnú orm suas agus glaoch orm? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 D'fhéadfainn do chabhair a úsáid. Chiallaigh mé é nuair a dúirt mé ceapaim go bhfuil tú cliste. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Nílim ag tabhairt pátrúnach duit. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Bhuel, go raibh maith agat. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 Ceart go leor. Bhuel, tá cúram ort, Max California. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Ceart go leor, Tom Welles. Diabhal ag fanacht leat. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Tá tú. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Tar agus bí linn. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Dia duit, Meaisín. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Grá do chuid oibre. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Ar thug tú an t-airgead leat? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Tá sé ceart anseo. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Maith. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Cá bhfuil na mná? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Mná... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...tá siad déanach i gcónaí. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Cad chuige iad seo? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Níl iontu ach frapaí. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Go deas, nach bhfuil siad? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Machine agus bhí mé díreach ag caint faoi áilleacht na sceana. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Tá mo chuid aíonna tagtha! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 A Mháire W., an mbeifeá chomh cineálta... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...mar a bhaint aon airm tine ó do dhuine? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 Cad atá tú a dhéanamh? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Is fuath liom mé féin a athrá. Cuireann sé cuma chomh dúr orm. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Go mall. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Le do thoil, taispeáin dom do ghunna. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Go deas agus éasca! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Sin ceart. Éasca. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Maith. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Anois folmhaigh na hurchair sin ar an mbord. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Go han-chúramach. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Níl a fhios agam cén fáth a cheapann tú -- - Shut suas, fuck tú! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Cuirfidh mé saighead ceart tríd do scornach goddamn, an dtuigeann tú? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Sin é. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 An piléar deiridh. Sin é an ceann deireanach. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Buachaill maith. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Anois cuff chuig an leaba é, Eddie. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Sea, a dhuine uasail. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Meaisín! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 Ní raibh a fhios agam cad atá le déanamh díot ar dtús. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 Agus is cinnte go raibh Eddie agat anseo ar bioráin agus snáthaidí. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Féuch, tháinig as an gorm díreach... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ... A aithne gnó d'aois ar ár gach rud a mhíniú. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Satan ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Is cuimhin leat an tUasal Longdale, nach bhfuil? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 A ligean ar a fháil seo thar le. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Stoptar. Níl aon duine ag caint leat. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh le aghaidheanna mar seo ar scannán. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Ach ar an dara smaoineamh, cén fáth a mbeadh a n-aghaidh de dhíth orm? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Tá tú chun éisteacht liom. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Gheobhaidh tú an scannán sin. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Tá tú ag dul go dtí tabhair ar ais anseo é, tabhair domsa é. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Díreach mar sin déanaimid é seo chomh héifeachtach agus is féidir... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...tá dreasacht ann. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Níl baint ar bith aige leis seo. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Níl a fhios aige rud ar bith. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Ní féidir leat buille faoi thuairim cad tá mé ar tí a rá seo chugainn?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Mura dtabharfaidh tú an scannán sin chugam... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...tá muid chun é a mharú, fuck dó ... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...agus scannán é. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Mura leor sin duit... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...tá muid chun dul i ndiaidh do theaghlach. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Gheobhaidh mé an scannán. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Buachaill maith. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Tá tú an-chomhoibritheach. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 An tUasal Longdale anseo coinneoidh sé cuideachta leat. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Cén fáth dom? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Toisc nach maith liom tú, an tUasal Longdale. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 An tUasal W... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ... déan deifir ar ais. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Ó bhuail mé leat, níl mórán déanta agat... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...nach bhfuil mé i mo chóisir. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Ní bheadh ​​aon cheann de seo ag tarlú dá mba rud é gur éirigh tú as agus gur shiúil tú uait. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 Nó níos fearr fós, nár ghlac an post sa chéad áit. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Ní raibh mé ag súil riamh go dtiocfadh leat chomh fada seo. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 D'fhostaigh mé tú toisc go bhfuil tú óg ... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...agus go hiomlán as do léig. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Ach níor mheas mé an uaillmhian atá agat. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Ghlac tú breathnú amháin ag an gcomhdhúil Chríostaí. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Bhí sé heady, nach raibh? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Ní hamháin go raibh tú ag breathnú tríd na geataí an uair seo. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Ní hea, chuir Bean Chríost fáilte romhat isteach. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 An dóigh leat gur maith le daoine Fostaíonn na Críostaithe daoine cosúil linne... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...mar chuireadh chuig a gcóisir dinnéir? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Níl, táimid ann chun an praiseach a ghlanadh ... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...a gcuid asail ríoga a ghlanadh. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Iarradh ort scannán snaois a cheannach. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 Ní raibh siad in ann ceann a fháil, mar sin d'íoc tú iad chun ceann a dhéanamh duit? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Nach é sin a tharla? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Bhí sí beo till d'íoc tú a dúnmharaíodh í? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Cé mhéad a rinne Críostaí íoc as do choinsias? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 A milliún? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Tá cúiteamh maith faighte agam. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Ach tú, cheannaigh mé saor. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Díreach mar Mrs Christian mhol do rogha... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...shuí tú ar fhianaise dúnmharaithe. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Tharraing tú do chara, do theaghlach... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...chuig sean-reilig... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...cailín marbh gan ainm a thochailt nach bhfuil aon duine buartha faoi nó nach cuimhin. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Sin an t-ainm a bhí uirthi. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Cuimhníonn a máthair uirthi. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Tá mé leamh leis seo. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Tá a fhios agat an t-aon difríocht eadrainn? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Mairfidh mé é seo agus bainfidh mé tairbhe as, cé go bhfuil tú ... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...ní dhéanfaidh tú. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Anois faigh an scannán. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 An bhfaca tú é leis? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 Cad é? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 An scannán snaois. An bhfaca tú é leis? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Níl sé seo ag cabhrú le do chara. Faigh an scannán. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Ar chuir sé as dó? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 An tUasal Críostaí? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Ag breathnú orthu gearrtha suas í mar sin? An raibh jerk amach dó? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 An raibh tú i seilbh a coileach? Tabhair post láimhe dó... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...agus Mary Anne Mathews ag fáil bháis? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Cad é atá tú a dhéanamh? -Tá mé ag iarraidh a thuiscint! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Cad a bhí uaidh le scannán snaois?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Tá tú ag fiafraí cén fáth? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Sea, cén fáth? Cén fáth?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Cén fáth go raibh sé ag iarraidh scannán a. . 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...de chailín bhig á bhúistéireacht?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Toisc go bhféadfadh sé. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Rinne sé é mar go bhféadfadh sé. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Cén fáth eile an raibh tú ag lorg? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Anois. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Anseo. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Lámhaigh mé. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 An tUasal Welles, an scannán, le do thoil. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Lig dó dul ar dtús. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Déan rud ar bith is mian leat dom, ach lig dó dul. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Go han-mhaith. Cuir saor in aisce é, Meaisín. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -An é sin é? -Sin é. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Ní dóigh liom gur mhaith leat é seo a chailleann ... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Mr. Welles. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Mar sin críochnaíonn sé. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 Amhail is dá mba riamh sí ann. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Ná cuir an milleán ort féin. Bhí tú ar an mbealach thar do cheann. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Maith sibh. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Maith sibh a dhream beag. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Ba mhaith liom rud éigin a fháil amach: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Cén fáth go bhfuil tú fós am beag le milliún dollar le scaipeadh timpeall?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Milliún? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Sea! Sin é a Chríostaí thug Longdale! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 Sin an méid a thug sé duit, ceart? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Milliún in airgead tirim? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Tá tú bruscar fucking dúr! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 Cad é an diabhal - An bhfuil sé ag caint dollar anseo? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Níl, tá sé ina luí. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 An raibh tú ag fuck dom? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 An raibh tú ag fuck dom ar seo? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Ar ndóigh ní, Edward! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Ansin cad atá á labhairt aige? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Tá sé ag rá go... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Longdale fucked linn... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...atá chomh iomlán, go hiomlán aisteach. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Fan siar. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Fan amach uaim. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Cuir an bogha síos! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Dúirt mé leat gan muinín a chur sa phróic. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 An tUasal Longdale, mura bhfuil onóir ann ... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...i measc na ngearrscéalaithe agus na pornagrafaithe... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ... thitfeadh an gnó ar fad as a chéile. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Toisc nach bhfuil taifid ann, gan conarthaí, gan aon leas dlíthiúil. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Mar sin má tá duine éigin ... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ...ag mealladh orainn... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...ní féidir muinín a chur sa duine sin. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 D'fhéadfadh an duine sin sinn a iompú isteach, maraíodh sinn. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Mar sin níl rogha againn, an ndéanaimid, an tUasal Longdale? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Ba mhaith liom é seo a bheith thart. Ní gá aon duine eile a ghortú. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, tóg do gunna amach. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Fuck tú. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Tóg amach anois é! Agus scaoil é. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Nó beidh mé ag lámhach. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Ná bheith dúr, Edward. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Ciceáil é i mo threo. Deacair. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Anois, a Dino, scaoil an crosbhogha. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Gníomh. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Tá sé seo mícheart. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Tá rud éigin mícheart. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 A Dhia, ní mar seo. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Táim ag ceapadh go bhfuil... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...rud éigin níos cinematic. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Maraigh iad, Meaisín. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Maraigh iad go léir. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Meaisín! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Stop, Eddie! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 I swear do Chríost! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Beidh mé ag shoot tú sa chúl! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Tóg amach an masc. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Tóg amach an masc fucking! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Níl aige ach piléar amháin! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Amy, éist go cúramach. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, cá bhfuil tú? -Amy, éist. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Tóg Cindy. Téigh amach as an teach anois. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Téigh go dtí an áit ar chaith muid Deireadh seachtaine ceathrú Iúil. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Cén fáth? Cad atá cearr? -Amy, le do thoil. Ní féidir liom. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Beidh mé ann i gceann trí uair an chloig. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 Tá mé ar mo bhealach! Téigh anois! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, tá tú scanraithe dom. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Le do thoil, Amy, déan é! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Ceart go leor, slán. Tá mé ag dul. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Mrs Christian, tá sé Tom Welles. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Tá Longdale marbh. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Maraíodh ag na fir é a rinne an scannán. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 D'fhostaigh sé iad do d'fhear céile. Coinníodh an chuid is mó de na milliún. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Tá an scannán fíor! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 Mharaigh siad an cailín sin! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Mrs Críostaí? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Tá mé fós anseo, an tUasal Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 Tá brón orm. Tá a fhios agam go gcaithfidh sé seo a bheith -- 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 An bhfuil tú i mbaol? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Rachaimid chuig na póilíní. Inseoidh mé gach rud duit anocht. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Is féidir linn glaoch ar na póilíní ar maidin. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 Ceart go leor. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Ocht a chlog? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Sea, tá a hocht a chlog go breá. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 An bhfuil a fhios agat... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...céard a bhí ar an gcailín bocht? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Go raibh maith agat. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 An tUasal Welles, slán. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 An bhfuil tú ceart go leor? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 An bhfuil tú? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Cén fáth nár ghlaoigh tú orm? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Cén fáth ar imigh tú as aghaidh an Domhain? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Tá tú ag cur fola. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 An bhfuil na dornaisc sin? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 An raibh tú faoi ghlas? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Coinnithe ó ghuthán? Cad a tharla? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Tosaigh ag caint, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Mar más mian leat fanacht pósta, ní féidir leat caitheamh liom mar seo! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 Tá an ceart agat. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Tá gach rud a deir tú ceart. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Ní dhéanfaidh sin é. Ní leor sin, a Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Níl a thuilleadh. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 Níl mé chun ligean aon rud a tharlóidh dúinn. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Féach cá bhfuil muid! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Féach ort féin! Féach ort féin! Féach! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Tú mac soith. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Níl aon smaoineamh agat fiú cad atá á chur agat orm. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Cad a bhí ceaptha agam chun smaoineamh tharla duit? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Táimid chun fanacht anseo cúpla lá. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Níl ann ach cúpla lá. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 Tá brón orm. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Níl aon bhealach eile timpeall air seo. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Ceart go leor, féach. I swear, swear mé ... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...Ní ligfidh mé d'aon rud tarlú dúinn. Tabharfaidh mé aire dó. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 I swear é. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 I swear é. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Anois caithfidh mé dul ar ais amach. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Cá háit? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Caithfidh mé Mrs Christian a fheiceáil. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Tá sí an finné amháin. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 Cad chuige? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Táimid ag dul a bheith ceart go leor. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Táimid ag dul a bheith ceart go leor. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Tom Welles. Bean Uí Chríostaí ag súil liom. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Sea, d'fhág sí treoracha. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Caithfidh mé í a fheiceáil anois. Tá sé thar a bheith práinneach. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Mrs Christian roghnaigh a ghlacadh a saol féin tráthnóna inniu, an tUasal Welles. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Ach níl mé ach .... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Ní hea, níl agam ach.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Níor labhair mé ach léi. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Bhí a treoracha go bhfuil an chéad chlúdach seo... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...do theaghlach Mháire. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Scríobh sí go dtuigfeá cad a chiallaigh sin. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 Agus tá an dara clúdach ar do shon. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Beidh seirbhísí ar siúl an tseachtain seo chugainn, más maith leat freastal. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Tá brón orm, a dhuine uasail. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Oíche mhaith, a dhuine uasail. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 Cad atá tú a dhéanamh? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Caithfidh mé dul ar ais. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Cibé rud é... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ...cibé áit a raibh tú... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ... déan dearmad faoi. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Fanann tú anseo. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 Ní féidir liom. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 Agus riosca dúinn? Riosca do theaghlach? Cén fáth? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Níl aon duine fágtha a chríochnú seo ach mise. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Cuirfidh mé glaoch ort nuair a bheidh sé sábháilte dul abhaile. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Seans nach mbeidh muid ann nuair a fhaigheann tú ar ais. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Oideachas Cindy, agus go leor eile. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 Is breá liom tú. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Cuir do lámha ar do cheann. Síos ar do ghlúine. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Cheapann tú go bhfuil mé ag fucking timpeall? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Gortaítear, nach ea? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Cad é an fuck atá uait? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Cé atá Meaisín? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Cá bhfuil sé ina chónaí? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 Níl a fhios agam. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Ba mhaith liom a ainm. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Níl a ainm ar eolas agam. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Ní bheidh mé tuirseach de tú a ghortú. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Níl a ainm ar eolas agam. Taispeánann sé suas ina masc, fágann sé ina masc. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Is as Nua Eabhrac áit éigin dó. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Faigh sa charr. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Cén fáth? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Tá tú ag dul a thaispeáint dom áit ar mharaigh tú í. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Fuck tú. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Ceart go leor, fuck tú. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Cad a rinne tú roimhe seo thug tú anseo í? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Inis di cé chomh hálainn a bhí sí... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...conas a dhéanfá réalta mhór di? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Labhair suas í? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Cad é an fuck atá uait uaim? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Ba mhaith liom a fháil amach. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Ba mhaith leat a fháil amach? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Bhí sí rud ar bith. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Píosa beag púicín as an tsráid. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 Imíonn cailín mar sin, ní thugann aon duine cac. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Sea, labhair mé suas í. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Dúirt sí léi gach rud ba mhaith léi a chloisteáil. Dúirt mé léi go mbeadh sí ina réalta mór... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ... dhéanfadh sí a lán airgid, agus an chuid eile go léir den bullshit. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Faoin am a raibh mé críochnaithe, bhí sí go léir ar bís faoina scrúdú mórscáileáin. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Ghlaoigh mé ar Dino... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...eitil sé féin agus Machine amach anseo. Bhí cóisir beag againn. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Cad eile ba mhaith leat a fháil amach? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Chonaic tú an scannán, ceart? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Tá a fhios agat an deireadh. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Ní fhaca éinne eile í a thabhairt isteach? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Cé atá ag dul a fheiceáil? Tá áit ina shithole fucking. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Thug mé isteach í agus thug sí... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...Chonaic Meaisín ina sheasamh sa chúinne. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Thosaigh sí ag caoineadh... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ...na fuaimeanna beaga seo a dhéanamh. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Mar sin slapped mé timpeall uirthi beagán ach í a dhúnadh. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ... chothaigh sí braon piollaí di. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Meaisín a chur síos ar an plaisteach thar anseo. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Just a thosaigh a ghearradh suas í. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 Sin é. Tá sí marbh. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Tá sí marbh le fada. Ní thugann aon duine cac ach tú. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Bhí tú ag iarraidh a fháil amach. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Anois tá a fhios agat. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Bhí tú anseo. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Bhreathnaigh tú ar Mary Anne bleed chun báis as seo. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Cén fáth? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Cén fáth go raibh tú ag faire? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Bhraith mé mar é. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Ní fhaca mé aon duine á dhéanamh roimhe seo. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Cén fáth? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 An bhfuair tú crua? Ar tháinig tú? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Chuir sé tinn mé. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Ach cad a thugaim cac... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...Más mian le roinnt saibhir fucking wacko chun buille amach le rud éigin mar sin? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Fan síos! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Bhí sé rud éigin a rinne mé ar airgead. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Bhí an t-airgead fucking ag teastáil uaim. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Cá bhfuil sí? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Cár chuir tú a corp? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Chuir mé sa choill é. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Níl tú chun é a fháil. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Má fhaigheann tú é, cad é mar sin? Cad a fuair tú? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Fuair ​​​​tú cnámharlach cailín, sin é. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Gan an scannán, ní bhfuair tú rud ar bith. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Mar sin, níl le déanamh agat ach mé a ghearradh scaoilte. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Mar gheall ar gan an scannán a ní bhfuair tú aon rud - 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 -Cuir do lámha taobh thiar do chúl. -Fuck tú! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Cuir do lámha taobh thiar do dhroim! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 Ceart go leor. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Tá mé chun tú a mharú. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Tá mé chun tú a mharú. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 Agus tá mé chun tú a fhágáil anseo díreach mar a d'fhág tú í. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Níl tú chun mé a mharú. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Níl sé agat ionat. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? Shoot dom le do gunna féin? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Cláraithe i d'ainm? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Cheap tú é seo i ndáiríre, nach raibh tú, a genius? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Beidh ort tochailt na urchair as mo cheann. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Beidh sé sin go deas. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Nó d’fhéadfá poll a thochailt. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Déan é le do lámha féin ... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...agus adhlacadh mé in aice le do chailín. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Téigh ar aghaidh. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Tarraing an truicir fucking. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Téigh ar aghaidh. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 Cad a bhfuil tú ag fanacht? Téigh ar aghaidh, é a dhéanamh. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Tugaigí! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? Tosaigh ag caoineadh? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Cosúil le leanbh? "Tá brón orm gur mharaigh mé an cailín." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Fuck tú! Agus fuck di! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Téigh ar aghaidh, cuir as mo ainnise mé. Tarraing an truicir fucking. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Tarraing an truicir fucking. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Déan é! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Déan é! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Ní féidir leat é a dhéanamh. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 A soithín pansy beag! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 Féach ort... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...laoch mór fucking, fear. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Ní féidir leat fucking é a dhéanamh. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Féach air. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Laoch mór fucking. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Téigh abhaile chuig do bhean chéile! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Tú pussy! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Tá tú fucking pussy mór! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Cad atá tú ag dul a dhéanamh anois, a faggot? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Ní féidir leat dul go dtí na póilíní! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Seol chugam do bhean agus iníon. Déanfaimid scannán, a bhrógaí! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Cac. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Tú punk-asal! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Mrs Mathews? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Tomás atá ann. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Tomás Ó hEart. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Bhí mé ann cúpla seachtain ó shin ag fiafraí de do iníon. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Sea, fuair tú a dialann. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Go raibh maith agat. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 D'fhág sí nóta... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...agus a buachaill dúr dumpáil sí i California ... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...mar sin dúirt mé leis an FBI. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Cuimhnigh nuair a... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...D'fhiafraigh mé díot ar mhaith leat a fháil amach... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...an fhírinne... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...is cuma cad é? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Roinnt fir, thóg siad í agus mharaigh siad í agus chuir siad faoi thalamh í. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Ní hea. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 Tá brón orm. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 Tá brón orm. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Ba mhaith liom iad a phionósú as an méid a rinne siad. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Cén fáth a bhfuil tú ag rá seo? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Is féidir liom iad a ghortú. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Tabhair dom do chead chun iad a ghortú, le do thoil. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Inis dom cé mhéad a bhí i gceist aici duit. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Just a inis dom go raibh grá agat di. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Inis dom le do thoil go raibh grá agat di. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 Is breá liom í. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Is breá liom an oiread sin di. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Is breá liom an oiread sin di. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Cé hé sin? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Níl! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Faigh bás, a stór, bás! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 Ospidéal Nua-Eabhrac. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 An féidir leat mé a nascadh leis an altra? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Éigeandála. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Is é an Lt. Anderson é den 13ú limistéar. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Ar admhaigh tú fear fásta le créachta bhoilg ... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...sa 48 uair dheireanach? Eachtra sáile. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Créachta bhoilg? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Ní hea, ní haon. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Go raibh maith agat. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Tá mé ag lorg íospartaigh sá. Fireann. B’fhéidir sé throigh. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Comhdú tuairisc bhréagach. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Bhí fear againn isteach Dé Luain, sílim. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 inné a bheadh ann nó an lá roimh. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Tá brón orm. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 -Éigeandáil Chontae na Banríona. -Hi, Lt. Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Bhí eachtra sásaimh againn... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...agus thug íospartach ceaptha dúinn ainm bréagach. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Fear le créachta bhoilg. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Coinnigh ort. Lig dom mo thaifid a sheiceáil. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Cuireadh cóir leighis ar othar inné. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Tatú réalta ar a lámh dheas? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Tá. George Anthony Higgins. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Tá polasaí árachais faoina ainm na máthar, Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Sin é. An féidir leat seoladh a thabhairt dom? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Tá sé faoina seoladh. Douglaston. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 sráid uait? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Ba mhaith liom i ndáiríre go mbeadh tú ag dul go dtí an séipéal liom anocht. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Is breá liom tú, mac. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Beidh mé abhaile faoi 10. Bye-bye. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Tá a fhios agat an chuid is fearr duine a mharú? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 An cuma ar a n-aghaidh. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Is é an cuma sin ... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...ní nuair atá siad faoi bhagairt... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...ní nuair a ghortaíonn tú iad... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...ní fiú nuair a fheiceann siad an scian. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Tá sé nuair a bhraitheann siad an scian dul isteach. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 Sin é. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Is iontas é. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 Ní féidir leo a chreidiúint tá sé ag tarlú i ndáiríre. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Bhí an cuma sin uirthi. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 An cailín... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...nuair a bhí a fhios aici nach raibh ann ach porn. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Mothú cé chomh deacair is atá mé? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Tóg amach an masc. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Cad a raibh tú ag súil leis, a monster? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 George is ainm dom. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Is dócha go raibh a fhios sin cheana féin. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Ní féidir leat d'intinn a fháil timpeall air? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Níl aon fhreagraí agam. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Níl aon rud a rá liom ag dul chun codladh níos éasca a dhéanamh duit san oíche. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Ní raibh mé buailte. Ní raibh molested orm. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Níor bhain Mamaí mí-úsáid asam. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Níor éignigh Daidí mé riamh. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Níl mé ach cad atá mé. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Sin go léir atá ann dó! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Níl aon rúndiamhair ann. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Rudaí a dhéanaim, déanaim iad mar gheall ar Is maith liom iad. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Mar ba mhaith liom a. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Tá tú stabbed? Cé mhéad uair? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 A dhuine uasail, an féidir leat d'ainm a insint dom? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 An é sin tú? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Mo Dhia. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Sábháil mé. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Sábháil mé. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 A Uasal Welles, a chara: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Go raibh maith agat as scríobh... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...agus d'ainm ceart a insint dom... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...cé thú féin i ndáiríre agus cad a tharla i ndáiríre. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Tá áthas orm go bhfuil na fir sin marbh. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Ach ní dhéanfaidh aon rud go deo líon an poll i mo chroí. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Déanfaidh mé iarracht úsáid a bhaint as an t-airgead a sheol tú le haghaidh roinnt mhaith... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...tar éis dom cúnamh a fháil dom féin. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 Bhí fuath agam duit as an fhírinne a insint dom... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...ach anois tuigim tusa agus mise is dócha gurb iad na daoine amháin... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ... sin i ndáiríre cúram Mary Anne. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Is mise le fírinne... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Jane Mathews.